ارتباط دارند ، نوشته شده ، و ترجمهء آيات در ذيل آنها بيان مىگردد . سپس مطالب تفسيرى در سه بخش : كلمه‌ها ، شرحها و نكته‌ها بررسى مىشود . بدين طريق كه ذيل عنوان « كلمه‌ها » متن آنها توضيح داده مىشود . و ذيل عنوان « شرحها » آيات شريفه مورد تفسير قرار مىگيرد و در ذيل عنوان سوم ، برداشتهايى كه مىشود از آيات كرد و مطالبى كه مربوط به آنهاست بيان مىشود » ( احسن الحديث ، 1 / 26 ) . احسن الحديث در 12 مجلد است و در فاصلهء سالهاى 1360 تا 1371 از سوى بنياد بعثت در تهران انتشار يافته است . منبع : احسن الحديث . هدى القرآن ، اثر سيد محمد تقى ( متولد 1365 ق ) فرزند سيد محمد كاظم حسينى خراسانى مدرسى حائرى ، از مدرسان نامدار حوزهء علميهء تهران . تفسير مورد بحث در هجده مجلد به زبان عربى ، شامل تمام قرآن كريم به شيوهء كلامى است . مؤلف در اين اثر خود نخست چند آيه را از قرآن ذكر نموده سپس مجدد قسمتى از آيه را آورده و به تفسير آن مىپردازد به روش ساده و ادبى روان و همه فهم . اين تفسير چند بار در بيروت چاپ گرديده است . منابع : تفسير هدى القرآن ؛ معجم المؤلفين العراقيين ، 3 / 117 - 118 . پرتوى از جمال انسانيت - تفسير سورهء يوسف ، اثر شيخ نعمت الله صالحى نجف آبادى ( زنده در 1410 ق ) از فضلاء معاصر . اين اثر در يك مجلد به زبان فارسى و شيوهء موعظه‌اى شامل سورهء يوسف است . اين تفسير نخست در قم سپس چاپ نهم در 1360 ش طبع و منتشر گرديده است . منابع : تفسير سورهء يوسف ؛ تفسير و تفاسير جديد ، 179 . تفسير و ترجمهء قرآن ، اثر بهاء الدين خرمشاهى ( متولد 1324 ش ) ، از نويسندگان و قرآن‌پژوهان معاصر و از ويراستاران دايرة المعارف تشيع . تفسير